1 00:00:14,645 --> 00:00:19,233 Tombola 2 00:02:59,351 --> 00:03:03,397 Pokret, pokret To je auto daminog muža. 3 00:03:03,731 --> 00:03:06,483 - Miči taj auto! - To je vozačeva udovica. 4 00:03:06,567 --> 00:03:09,403 Ali, gdje su ti maniri? Zašto? Ti nisi udovica? 5 00:03:23,918 --> 00:03:25,377 Evo suca. 6 00:03:25,628 --> 00:03:27,588 Savjetnik. gospođo Passini 7 00:03:27,630 --> 00:03:29,648 On je ovdje u ime Okružni tužitelj Federici. 8 00:03:29,673 --> 00:03:31,675 Znam kako se osjećaš u ovoj situaciji, 9 00:03:31,759 --> 00:03:34,887 ali trebali bismo nastaviti na istragu. ovuda. 10 00:03:38,516 --> 00:03:41,644 Francesca, hajde. 11 00:03:55,324 --> 00:03:56,534 Molim. 12 00:04:00,079 --> 00:04:01,789 gospođo? 13 00:04:04,917 --> 00:04:07,294 Nije moj muž. Kako to nije tvoj muž? 14 00:04:08,504 --> 00:04:10,548 Ovdje piše: "Passini" Jeste li sigurni? 15 00:04:10,673 --> 00:04:12,191 Naravno da jest Nije to njezin muž. 16 00:04:12,216 --> 00:04:14,635 Savjetniče, trebali bismo identificirati tijelo. 17 00:04:14,802 --> 00:04:16,887 Gdje ste smjestili njenog muža? - Ovo nije on? 18 00:04:16,971 --> 00:04:18,305 Ne, nije. Zar nisi čuo? 19 00:04:18,347 --> 00:04:19,598 Onda je drugo. 20 00:04:19,682 --> 00:04:21,475 Onda nastavimo. Svi su slični. 21 00:04:21,600 --> 00:04:24,687 slijedi me Francesca. 22 00:04:50,546 --> 00:04:51,881 Molim. 23 00:04:55,593 --> 00:04:56,927 Francesca. 24 00:05:01,432 --> 00:05:04,768 Oprostite, gospođo, Je li ovo vaš muž? 25 00:06:29,603 --> 00:06:33,190 Dakle, jeste li sigurni želiš li ostati? 26 00:06:33,524 --> 00:06:34,900 Ne želite se vratiti? 27 00:06:35,609 --> 00:06:38,529 Oboje znamo da ne bismo trebali. A tu je i moja kći. 28 00:06:39,238 --> 00:06:41,240 Bila bi to prevelika trauma za nju. 29 00:06:41,699 --> 00:06:43,117 Već je izgubila oca. 30 00:06:43,242 --> 00:06:47,496 Nije pošteno ni izgubiti njeni prijatelji, njen grad, njen dom... 31 00:06:47,621 --> 00:06:51,667 A ovdje, toliko je ljudi koji voli mene i koji je volio Maurizija. 32 00:06:52,126 --> 00:06:53,878 Ni Julia ni ja nismo sami ovdje. 33 00:06:54,879 --> 00:06:58,966 Imao si istih godina kao tvoj kćeri kad ti je majka umrla. 34 00:06:59,758 --> 00:07:03,137 I bio si jak, vrlo jak. Puno. 35 00:07:03,470 --> 00:07:07,308 Otkako si mi rekao, Papá učinili smo dobro, kao i vi. 36 00:07:07,433 --> 00:07:10,436 To je sigurno ti si snažna žena. 37 00:07:10,561 --> 00:07:13,689 Ostao sam s tobom i ne to... druga žena. 38 00:07:14,190 --> 00:07:16,817 A osim toga, imali ste prednost... 39 00:07:17,610 --> 00:07:20,988 Nisam imao gdje pasti mrtav... 40 00:07:21,363 --> 00:07:26,285 ali ti nemaš problemi, zar ne? 41 00:07:27,119 --> 00:07:28,370 istina je, 42 00:07:28,621 --> 00:07:33,542 nema problema s novcem je važno, vrlo važno. 43 00:07:34,043 --> 00:07:35,419 Koliko? 44 00:07:35,628 --> 00:07:37,630 Otprilike 3 milijuna. 45 00:07:37,713 --> 00:07:41,383 Mauriziov račun je zaključan i nemam pristup. 46 00:07:41,509 --> 00:07:46,055 Što god. Sve što je bitno je da smo ujedinjeni 47 00:07:46,555 --> 00:07:50,059 Već si to rekao, tata. Odlazi ili ćeš propustiti avion. 48 00:07:50,559 --> 00:07:52,228 Pa, 49 00:07:52,311 --> 00:07:56,106 onda ću krenuti, Francesca. 50 00:07:58,609 --> 00:08:02,696 Slušaj, što god ti treba... 51 00:08:02,780 --> 00:08:05,074 Hvala, sretan put. 52 00:08:05,574 --> 00:08:07,535 Bok. Bok. 53 00:08:10,829 --> 00:08:13,916 Hej, vratit ću ga kad mogu, ok? 54 00:08:14,041 --> 00:08:16,752 Ne brini, nema problema. 55 00:08:17,920 --> 00:08:19,463 Oprostite. Zbogom. 56 00:08:25,469 --> 00:08:29,431 Gledajte, pokušajte zamisliti čovjeka prelazak rijeke 57 00:08:30,182 --> 00:08:32,977 uhvaćen od strane struja u blatu. 58 00:08:33,060 --> 00:08:35,855 Pratite li me? Ne. O kojoj rijeci govoriš? 59 00:08:35,938 --> 00:08:39,066 To je primjer. Primjer čega? 60 00:08:39,733 --> 00:08:42,528 Sjećate li se toga Maurizio je bio uključen 61 00:08:42,695 --> 00:08:44,363 u poslu lučkog turizma? 62 00:08:45,406 --> 00:08:47,199 Bilo je vrlo uspješno. 63 00:08:47,324 --> 00:08:49,702 Da mu je to uspjelo zaradio bi milijune. 64 00:08:49,910 --> 00:08:52,371 Ali nije išlo. Savršeno dobro znaš. 65 00:08:53,205 --> 00:08:58,168 A u to vrijeme bio je do u dugovima kod banaka, 66 00:08:58,961 --> 00:09:01,547 projektanti i dobavljači. 67 00:09:02,882 --> 00:09:07,219 I ti dugovi padaju na njegovi nasljednici. 68 00:09:07,678 --> 00:09:09,388 Odnosno, Julia i ja. 69 00:09:10,431 --> 00:09:12,641 Točno. 70 00:09:14,143 --> 00:09:18,272 - koliko? pa... točan broj još nije poznat. 71 00:09:18,522 --> 00:09:20,858 Recimo da je unutra stotine milijuna. 72 00:09:22,067 --> 00:09:23,485 Prilično nekoliko stotina. 73 00:09:24,612 --> 00:09:26,197 oprosti 74 00:09:31,076 --> 00:09:33,495 Ali može li osiguranje platiti? 75 00:09:33,579 --> 00:09:35,956 Ne, Maurizio je napravio prekršaj 76 00:09:36,123 --> 00:09:39,418 i, vjerujte mi, to je čudo kamiondžijeva obitelj 77 00:09:39,543 --> 00:09:41,128 nemoj te tužiti sudu. 78 00:09:41,253 --> 00:09:43,464 OK, ali barem njegov životno osiguranje... 79 00:09:45,090 --> 00:09:47,259 Otkazao sam ga prije šest mjeseci. 80 00:09:48,135 --> 00:09:51,222 ja znam Bilo je glupo a ja sam ga pokušao razuvjeriti 81 00:09:52,556 --> 00:09:55,142 ali rekao je da mu treba novac. 82 00:09:56,519 --> 00:09:59,980 Samo ću prodati kućica na plaži. 83 00:10:00,689 --> 00:10:04,652 I nakon plaćanja naših dugova Julia i ja ćemo nastaviti živjeti. 84 00:10:07,571 --> 00:10:10,824 Oprostite mi ako sam vrlo izravan ali trebao bi znati 85 00:10:10,908 --> 00:10:14,370 da su stvari dotakle dno. 86 00:10:17,414 --> 00:10:19,583 Ta vikendica je pod hipotekom 87 00:10:19,875 --> 00:10:22,711 a ne možeš ga prodati jer nije sve tvoje. 88 00:10:23,003 --> 00:10:25,589 Prodajem jahtu i auto. 89 00:10:25,714 --> 00:10:29,969 Neće biti dovoljno. Što ću onda? 90 00:10:31,595 --> 00:10:36,392 Ne kuću u kojoj živite jer iznajmljuje se, ali ostalo... da. 91 00:10:39,687 --> 00:10:41,438 nisi gladan 92 00:10:43,190 --> 00:10:46,902 Rosaria, moram razgovarati s tobom. ja ne odlazim 93 00:10:47,152 --> 00:10:48,988 Ali ne mogu ti platiti. 94 00:10:49,113 --> 00:10:53,367 Nema veze, ja ostajem. Zašto? 95 00:10:53,534 --> 00:10:54,910 Jer mi se sviđa ovdje. 96 00:10:55,035 --> 00:11:00,541 I u drugoj kući, bio bih peglanje, pranje, čišćenje cijeli dan. 97 00:11:00,624 --> 00:11:04,420 Ja ostajem. Rosaria nije glupa. 98 00:11:05,838 --> 00:11:08,716 Ali platili bi ti. Nemam novaca. 99 00:11:08,799 --> 00:11:14,847 Ako imam, mogu vam ga posuditi. I možete ga vratiti. 100 00:11:17,975 --> 00:11:20,060 - Kada? Uskoro. 101 00:11:20,311 --> 00:11:23,564 Previše si lijepa da bi bila ostavljen sam, gospođo. 102 00:11:27,401 --> 00:11:28,819 Vrlo lijepa. 103 00:12:01,644 --> 00:12:03,287 Dobro jutro. Dobro jutro, gospođo Passini. 104 00:12:03,312 --> 00:12:04,605 Moja sućut. 105 00:12:05,523 --> 00:12:07,691 Kakva šteta! Čovjek tako mlad. 106 00:12:07,775 --> 00:12:11,153 Bila je to velika šteta za sve. Hvala. 107 00:12:11,987 --> 00:12:14,490 Kako je došlo tako brzo? Kako vam možemo pomoći? 108 00:12:14,657 --> 00:12:17,910 - Je li gospođa Cristina tu? Da, u uredu. Samo naprijed. 109 00:12:28,546 --> 00:12:32,299 Bok, Cristina. Bok, Francesca, Očekivao sam te. 110 00:12:33,759 --> 00:12:35,511 Sjesti. Hvala. 111 00:12:36,387 --> 00:12:37,905 Hvala vam puno što ste me primili. 112 00:12:37,930 --> 00:12:40,474 Nema na čemu, draga. Ti si moj prijatelj. 113 00:12:40,683 --> 00:12:45,229 Guido se također slaže. Rekao je da si uzbuđena. Pravo. 114 00:12:50,401 --> 00:12:54,280 Djevojke. Dođi, upoznaj ostale. 115 00:12:55,364 --> 00:12:59,118 Slušaj, Francesca će počnite raditi ovdje danas. 116 00:13:00,494 --> 00:13:02,663 Maria, Lucia, drago mi je. 117 00:13:02,830 --> 00:13:06,125 - Ana, Silvija... Drago mi je. 118 00:13:06,250 --> 00:13:08,085 I Rosa. Drago mi je što smo se upoznali, gospođo. 119 00:13:08,586 --> 00:13:10,963 isto tebi. Nadam se da ćemo dobiti da se bolje upoznamo. 120 00:13:11,088 --> 00:13:12,756 hajde 121 00:13:18,012 --> 00:13:19,430 ovuda. Hvala. 122 00:13:21,390 --> 00:13:24,560 Carla, jesi li sigurna zeleni kaput je tu? 123 00:13:24,643 --> 00:13:28,397 Da, vidio sam to prošli tjedan. Osim ako nije prodano. 124 00:13:28,480 --> 00:13:30,608 Nadamo se da neće. Oprostite, gospođice. 125 00:13:31,525 --> 00:13:34,695 Zdravo, Serenna. Carla. 126 00:13:35,404 --> 00:13:37,489 Ali Francesca, nisam znao da ti... 127 00:13:37,907 --> 00:13:41,118 Prvi mi je dan. - Je li stvarno potrebno? 128 00:13:41,327 --> 00:13:42,786 mislim da jesam. 129 00:13:43,245 --> 00:13:47,082 - Kako vam mogu pomoći? Malo mi je neugodno. 130 00:13:47,625 --> 00:13:49,877 Za mene, nemoj. I bolje je da se naviknem. 131 00:13:50,461 --> 00:13:53,297 - Jeste li razmišljali o nečemu? Ne mene. njoj. 132 00:13:53,547 --> 00:13:56,675 Pa... vidio sam zeleni kaput prošli tjedan. 133 00:13:56,842 --> 00:13:59,470 - Podstavljeni baršun? Da, taj. 134 00:13:59,637 --> 00:14:03,557 Prekrasan je, odmah ga donosim. Mislim da je to prava veličina. 135 00:14:06,769 --> 00:14:08,562 Dobro jutro. Dobro jutro. 136 00:14:11,941 --> 00:14:14,401 Pogledaj se. Bok, Guido. 137 00:14:15,110 --> 00:14:17,112 Što kažete na novog pomoćnika? 138 00:14:18,155 --> 00:14:19,532 Savršen. 139 00:14:19,657 --> 00:14:22,243 Cristina je bila meni jako lijepo. 140 00:14:23,452 --> 00:14:26,705 Tišina... Ostavi je na miru, Guido. 141 00:14:26,956 --> 00:14:29,500 Nemoj mi reći. I vratite se svom poslu. 142 00:14:32,586 --> 00:14:34,380 Žao mi je, Francesca. 143 00:14:44,098 --> 00:14:48,310 To je čista formalnost. imate potpisati ove dokumente. Ovdje. 144 00:14:49,270 --> 00:14:54,233 To je to. Potpišite ih sve. To je za registraciju jahte. 145 00:14:54,483 --> 00:14:57,987 Da, to je to. Čekaj, nisi još završio. 146 00:14:58,195 --> 00:15:02,032 Joj, nedostaje ovo... i ovo. 147 00:15:02,533 --> 00:15:06,620 Savršen. Dobro. 148 00:15:06,829 --> 00:15:09,623 Ovo ćemo držati unutra. Hvala. 149 00:15:10,791 --> 00:15:12,918 Našao sam ove ključeve Maurizijeva ladica. 150 00:15:13,127 --> 00:15:14,962 Trebali biste imati kopiju u tvom uredu... 151 00:15:15,212 --> 00:15:16,463 Da, imam ih. 152 00:15:16,839 --> 00:15:19,341 Uzmi, Francesca, ček. 153 00:15:21,969 --> 00:15:23,304 Što? 154 00:15:24,096 --> 00:15:27,933 Znam, Francesca. sigurna sam jahta vrijedi puno više 155 00:15:28,058 --> 00:15:30,936 ali ovo moraš razumjeti je sve što imam. 156 00:15:31,020 --> 00:15:34,064 A osim toga, jahta je već nekoliko godina. 157 00:15:34,565 --> 00:15:36,984 - Zar ne? Pa doviđenja. 158 00:15:37,276 --> 00:15:40,404 Hajde da probamo? Pozvat ću mornara koji nas može odvesti. 159 00:15:40,779 --> 00:15:42,406 Ne, hvala. idem kući. 160 00:15:43,032 --> 00:15:46,785 Pa, kako god. Zbogom. Zbogom. 161 00:15:48,037 --> 00:15:51,248 Zatim šaljem dokumente. U redu. Zbogom. 162 00:16:56,355 --> 00:17:00,484 Završili smo. Ovo je tvoje. Čekom, po želji. 163 00:17:03,320 --> 00:17:06,031 Nešto nedostaje? Je iznos koji smo dogovorili. 164 00:17:06,407 --> 00:17:08,075 Napravio si dobar posao. 165 00:17:08,242 --> 00:17:10,452 Oboje jesmo. gospođo. 166 00:17:19,628 --> 00:17:21,213 Oprostite. Samo naprijed. 167 00:17:29,096 --> 00:17:30,931 Dame. Dobro jutro. 168 00:17:44,278 --> 00:17:46,572 Dobro jutro. Dobro jutro, Rosaria. 169 00:17:46,739 --> 00:17:48,240 Zdravo. Zdravo. 170 00:17:49,158 --> 00:17:51,243 Je li to bio trgovac starinama koji nas je upravo prošao? 171 00:17:51,410 --> 00:17:53,095 Kakav trgovac starinama? On je lihvar. 172 00:17:53,120 --> 00:17:55,956 Oprostite mi, ali, nije li bolje prodati u aukcijskoj kući? 173 00:17:56,123 --> 00:17:57,917 Da, i u međuvremenu zaplijenit će sve. 174 00:17:58,042 --> 00:17:59,293 Dobro si učinio. 175 00:17:59,460 --> 00:18:02,213 Ali želim napraviti aukciju sa svime što imam. 176 00:18:02,379 --> 00:18:04,715 Nakit, odjeća, cipele, krzno... sve 177 00:18:04,840 --> 00:18:06,175 - A samur? Da. 178 00:18:06,258 --> 00:18:07,801 Kakva šteta! Toliko mi se svidjelo. 179 00:18:07,843 --> 00:18:10,846 Sami ćemo to organizirati. Da, doći će puno ljudi. 180 00:18:11,055 --> 00:18:13,766 To uključuje sve u ovoj kući odmah uz jedno pravilo... 181 00:18:13,807 --> 00:18:15,476 ne mogu ništa slomiti. 182 00:18:22,983 --> 00:18:26,487 Dobar dan. Dobar dan. 183 00:18:27,029 --> 00:18:29,740 - Gospođo, dokle! - kako si 184 00:18:29,865 --> 00:18:31,200 Pa, hvala. 185 00:18:31,283 --> 00:18:33,994 izgledaš prekrasno Drago mi je što te vidim. 186 00:18:34,245 --> 00:18:36,455 - Kako je Julia? OK, hvala. 187 00:18:39,750 --> 00:18:42,127 Ovaj samur je san. 188 00:18:43,712 --> 00:18:45,881 Oprostite, nisam vidio crna haljina. 189 00:18:45,965 --> 00:18:51,428 Onaj koji si nosio na klubska zabava, sjećaš se? Kakva šteta! 190 00:18:53,097 --> 00:18:55,349 Nosim ga, gospođo. 191 00:18:56,725 --> 00:18:59,979 Oprostite, nisam primijetio. oprosti 192 00:19:00,062 --> 00:19:02,523 Nema potrebe za isprikom. hajde 193 00:19:03,190 --> 00:19:05,693 Dođi sa mnom. - Kamo me vodiš? 194 00:19:06,151 --> 00:19:08,737 Ne brini. dođi Ne razumijem, gospođo. 195 00:19:09,154 --> 00:19:10,573 Nema se što razumjeti. 196 00:19:10,781 --> 00:19:14,243 Molim te, nemoj. Odlučila si zadrži ovu haljinu. 197 00:19:14,410 --> 00:19:16,078 nemam ništa protiv. 198 00:19:23,377 --> 00:19:25,462 Izgleda dobro, zar ne? 199 00:19:27,339 --> 00:19:29,633 Moj dar vama, gospođo. 200 00:19:33,971 --> 00:19:35,598 Bok. 201 00:20:11,592 --> 00:20:14,094 Dobro jutro, Rosaria. Dobro jutro, gospođo. 202 00:20:14,470 --> 00:20:15,846 Je li netko zvao? 203 00:20:15,971 --> 00:20:21,685 Da, gospođo Carla, gospođo Serenna i gazdin tajnik. 204 00:20:22,520 --> 00:20:23,854 Što je rekla? 205 00:20:24,021 --> 00:20:27,233 Da gospodin dolazi vidjeti te večeras. 206 00:20:31,612 --> 00:20:33,697 Hajde, Rosaria, idi. 207 00:20:37,535 --> 00:20:40,287 evo ti Hajde, gospođice, hajde. 208 00:20:43,624 --> 00:20:46,794 - Požuri! - Čini se kao gangsterski film! 209 00:20:47,586 --> 00:20:49,129 Zovite me Enrico. 210 00:20:56,470 --> 00:21:01,700 Ti si šarmantna, Francesca. Cesare je bio u pravu, savršena si. 211 00:21:01,725 --> 00:21:04,770 - Savršen za što? - Cesare ti nije ništa rekao? 212 00:21:04,979 --> 00:21:07,481 Kratak je s detaljima. Bolje tako. 213 00:21:08,858 --> 00:21:10,609 Ja sam čovjek koji je jako usamljen. 214 00:21:11,235 --> 00:21:14,989 sama? S tom družinom uvijek oko tebe? 215 00:21:15,406 --> 00:21:17,283 Zbog njih se osjećam još usamljenije. 216 00:21:17,491 --> 00:21:19,910 I što mogu učiniti za vas? 217 00:21:20,077 --> 00:21:22,079 Ispuni moj život. 218 00:21:22,705 --> 00:21:25,833 Nije li već popunjeno do ženu i troje djece? 219 00:21:27,459 --> 00:21:31,422 naravno da... Ali oni su u Rimu. 220 00:21:32,089 --> 00:21:34,508 Usput, tko ti je rekao? Cesare. 221 00:21:35,509 --> 00:21:37,845 Ali rekao si bio je kratak s detaljima? 222 00:21:38,345 --> 00:21:40,598 Obitelj se ne čini poput detalja. 223 00:21:41,849 --> 00:21:44,727 Francesca, ja sam vrlo blizak mojoj obitelji. 224 00:21:45,644 --> 00:21:49,690 Ali oni su tu i moj birački okrug je ovdje. 225 00:21:50,107 --> 00:21:51,775 Da, hvala. 226 00:21:51,942 --> 00:21:53,360 razumijem. 227 00:21:55,821 --> 00:21:59,825 Francesca, ne želim avantura jedne noći. 228 00:22:00,367 --> 00:22:02,536 Tražim ženu da podijelim svoje želje, 229 00:22:02,745 --> 00:22:05,414 moji projekti moje pobjede i moji porazi. 230 00:22:06,081 --> 00:22:08,167 Zadatak vladanja teško je i teško 231 00:22:08,375 --> 00:22:10,544 i želio bih to podijeliti s vama. 232 00:22:11,295 --> 00:22:12,755 Zadatak vladanja? 233 00:22:13,464 --> 00:22:16,800 Sve. Oboje, zajedno. 234 00:22:19,553 --> 00:22:21,680 Cesare mi je rekao tvojih problema... 235 00:22:22,264 --> 00:22:24,225 Nadam se da ću ti pomoći. 236 00:22:25,392 --> 00:22:27,686 Mogla sam platiti najam za vaš dom, 237 00:22:28,729 --> 00:22:30,689 i poslati vam mjesečni ček za vašu uslugu, 238 00:22:30,856 --> 00:22:32,983 škola tvoje kćeri i ostali troškovi. 239 00:22:40,032 --> 00:22:42,576 Francesca, znam, ti si jako lijepa žena 240 00:22:43,160 --> 00:22:46,705 i svatko vam može ponuditi mnoge materijalne stvari. 241 00:22:47,331 --> 00:22:51,335 Ali nudim vam jedinstveno iskustvo, izazovno, uzbudljivo. 242 00:22:53,587 --> 00:22:56,632 Kako biste se osjećali posebna dozvola za vaš auto? 243 00:22:56,715 --> 00:23:02,179 Prioritetne trake, značke, vozni red... sve. 244 00:23:03,305 --> 00:23:08,018 Vrlo ga je teško nabaviti. Ali mogu ti ga nabaviti. 245 00:23:10,187 --> 00:23:11,981 što kažeš 246 00:23:17,903 --> 00:23:23,534 Vidiš, nemam auto. Što kažete na to? 247 00:23:28,497 --> 00:23:32,293 Naravno, gospođo Passini, razumijemo vašu situaciju. 248 00:23:32,459 --> 00:23:35,754 Iz tog razloga nismo donijeli 249 00:23:35,880 --> 00:23:39,884 svaka radnja deložacije, do danas, za tvoju delikvenciju. 250 00:23:40,634 --> 00:23:42,219 Ali to je samo tri mjeseca. 251 00:23:42,511 --> 00:23:45,723 To je stvarno više od godinu dana. - Godinu dana? 252 00:23:45,848 --> 00:23:47,808 Točnije trinaest mjeseci. 253 00:23:48,100 --> 00:23:52,104 Vaš muž je imao obustavljena plaćanja, niste znali? 254 00:23:52,605 --> 00:23:56,525 Kako glupo! Bio sam zaboravio. Platit ću što je prije moguće. 255 00:23:56,901 --> 00:23:58,777 Vidimo se uskoro. 256 00:23:59,904 --> 00:24:01,697 Zbogom. 257 00:24:10,331 --> 00:24:11,957 Nešto slatko? Amaretto? 258 00:24:12,082 --> 00:24:13,500 Ne, hvala, zapovjedniče. 259 00:24:13,667 --> 00:24:16,420 - I još kave? Ne, hvala. 260 00:24:17,087 --> 00:24:20,341 - Koji je to svetac? ne znam Upravo sam ga kupila. 261 00:24:20,466 --> 00:24:23,719 To je kopija, zar ne? Kao i sve slike ovdje. 262 00:24:23,844 --> 00:24:26,096 Originali su u banci. 263 00:24:26,764 --> 00:24:30,184 Ne hvala. Ne želim više. Ali ovo će vam se svidjeti. 264 00:24:31,519 --> 00:24:33,395 Molim te, otvori ga. 265 00:24:36,524 --> 00:24:40,694 prelijepo je - Zaslužuješ sve najbolje. 266 00:24:41,445 --> 00:24:43,322 I, naravno, to je kopija. 267 00:24:43,739 --> 00:24:47,076 Naravno. Original nije daleko. 268 00:24:47,368 --> 00:24:49,036 Čini se da se razumijemo. 269 00:24:49,119 --> 00:24:50,846 Zapovjedniče, zovu vas na telefon. 270 00:24:50,871 --> 00:24:53,499 Oprostite. Naravno. 271 00:25:38,711 --> 00:25:41,714 - Proteze u istom staklu? - da 272 00:25:43,007 --> 00:25:44,842 Zajedno unutra. 273 00:25:46,510 --> 00:25:48,596 - S njegovom protezom? - da 274 00:25:51,432 --> 00:25:53,684 Ženo, tvoje te bebe žele. 275 00:25:55,436 --> 00:26:00,691 ja dolazim I zar nisi zabrinut? Samo pet minuta. 276 00:26:00,858 --> 00:26:03,819 To je ženska stvar. Naravno, "ženska stvar". 277 00:26:04,570 --> 00:26:08,115 Vašim trudovima. požuri 278 00:26:08,199 --> 00:26:09,658 Macho muškarac. 279 00:26:10,367 --> 00:26:14,205 Zašto nam se smiješ? Govoriš gluposti o muškarcu, ha? 280 00:26:14,330 --> 00:26:16,540 Zaista, "ženska stvar". 281 00:26:16,624 --> 00:26:18,542 Izađi, hajde. dođi 282 00:26:18,626 --> 00:26:20,502 Zbogom. Zbogom. 283 00:26:32,264 --> 00:26:35,935 Kakav divan samur! Kada ga je Carla kupila? 284 00:26:36,977 --> 00:26:38,812 Kad si ga prodao... 285 00:26:39,855 --> 00:26:43,859 Na aukciji. Zapamtite žena ga je milovala i rekla: 286 00:26:43,984 --> 00:26:47,071 "Ovaj samur je san". 287 00:26:47,363 --> 00:26:49,573 Pa... bila je krznarica. 288 00:26:49,949 --> 00:26:52,993 Skinula je sve kože i napravio novi kaput. 289 00:26:53,577 --> 00:26:55,412 Izvolite. 290 00:27:29,613 --> 00:27:32,032 Došao sam čim sam mogao. 291 00:27:33,033 --> 00:27:36,078 - Jesi li rekao Carli gdje si išli? Ne, zašto? Trebam li? 292 00:27:36,161 --> 00:27:38,247 Ne, bolje je tako. 293 00:27:38,873 --> 00:27:41,750 - Što je, Francesca? Ništa. 294 00:27:42,334 --> 00:27:44,753 Što da kažem? Cijenim te, znaš to. 295 00:27:44,962 --> 00:27:47,882 I ja, ti. Dođi, reci mi. 296 00:27:57,933 --> 00:28:01,395 Radi se o tome da sam sam, Sandro. I ne mogu to podnijeti. 297 00:28:18,579 --> 00:28:20,956 Bio si divan. 298 00:28:21,332 --> 00:28:23,542 A ti divno. 299 00:28:23,667 --> 00:28:27,046 Volim te, Francesca. Uvijek sam te volio, uvijek. 300 00:28:27,755 --> 00:28:29,381 Činio si se tako bliskim svojoj ženi... 301 00:28:29,673 --> 00:28:32,468 mrzim je. Carla je cool, odvratna... 302 00:28:32,551 --> 00:28:35,221 volim te Učinio bih sve za tebe. 303 00:28:38,641 --> 00:28:41,060 Vrati mi mog samura. 304 00:28:41,894 --> 00:28:43,145 Što ste rekli? 305 00:28:43,771 --> 00:28:46,065 Ono što Carla ima je moje i ti to znaš. 306 00:28:46,232 --> 00:28:48,150 Kunem se, nisam. Bila je to njezina ideja. 307 00:28:48,567 --> 00:28:51,695 nije me briga. Želim to, točka. 308 00:28:51,987 --> 00:28:53,572 Ali ne mogu ga ukrasti! 309 00:28:54,532 --> 00:28:57,117 Ne želim taj, Želim novi. 310 00:28:57,326 --> 00:29:01,580 ti si luda Ne znaš što to košta. Koliko za večeras? 311 00:29:02,540 --> 00:29:03,999 Gadiš mi se! 312 00:29:18,514 --> 00:29:20,474 Imate vremena do sutra u podne. 313 00:29:20,808 --> 00:29:24,228 Tada će cijeli grad znati a Carla će saznati 314 00:29:24,436 --> 00:29:25,896 da si dotrčao da me jebeš, 315 00:29:25,980 --> 00:29:28,941 da je mrziš, da ti smatrajte je hladnom i odvratnom. 316 00:29:33,445 --> 00:29:35,614 A ti ne želiš da se to dogodi, zar ne? 317 00:29:38,492 --> 00:29:41,871 Gospođo, na vratima je tip. Moraš mu nešto potpisati. 318 00:29:42,204 --> 00:29:44,665 - Što potpisati? Donio je bundu. 319 00:29:45,249 --> 00:29:47,376 Ispričajte me na trenutak. Molim. 320 00:30:05,352 --> 00:30:07,688 Hvala vam, gospođo. Dobro jutro. 321 00:30:17,948 --> 00:30:20,075 Odlazim za trenutak Hoćeš li me čekati ovdje? 322 00:30:20,159 --> 00:30:24,371 Išao sam kući. Pa, vidimo se sutra, u redu? 323 00:30:24,788 --> 00:30:26,749 U redu. Do tada Rozarija. 324 00:30:26,832 --> 00:30:28,209 Doviđenja, gospođo. 325 00:31:57,214 --> 00:31:58,549 Da? 326 00:32:00,092 --> 00:32:01,677 Gđica Carla je ovdje. 327 00:32:02,094 --> 00:32:03,679 Reci joj da odmah izlazim. 328 00:32:07,975 --> 00:32:09,602 Pogledaj, Francesca, 329 00:32:10,186 --> 00:32:14,023 Budalasti Sandro nije imao novca kupiti kaput. 330 00:32:14,773 --> 00:32:16,442 Ostavio je predujam 331 00:32:16,609 --> 00:32:19,111 a ostalo ostaje da bude plaćeno u ratama. 332 00:32:19,653 --> 00:32:22,156 Srećom, poznajem vlasnika trgovine 333 00:32:22,364 --> 00:32:26,118 i dogovorili smo se da kao čim vratiš samura 334 00:32:26,368 --> 00:32:28,162 možemo zaboraviti plaćanja. 335 00:32:28,913 --> 00:32:31,874 Ali on dobiva predujam. Ne može ništa. 336 00:32:33,292 --> 00:32:36,253 - Francesca, gdje je kaput? Prodao sam ga. 337 00:32:37,755 --> 00:32:40,299 - Za što si ga prodao? Za gotovinu. 338 00:32:40,508 --> 00:32:43,552 Platio sam mjesec dana vrtića i gotovo godinu dana stanarine. 339 00:32:44,011 --> 00:32:46,222 S ostatkom sam kupio a rabljeni automobil. 340 00:32:46,347 --> 00:32:48,182 Moja me situacija natjerala. 341 00:32:48,432 --> 00:32:50,935 ništa mi više nije ostalo. oprosti 342 00:32:51,310 --> 00:32:54,230 Ne, siguran sam da nisi. 343 00:32:54,730 --> 00:32:59,068 Štoviše, sretni ste zbog spavala s mojim mužem. 344 00:32:59,652 --> 00:33:04,281 Jadniče! Misliš da si tako pametan, zar ne? 345 00:33:05,241 --> 00:33:09,453 Muž te varao zbog godina s nekim boljim od tebe. 346 00:33:09,620 --> 00:33:12,957 Bio je s njom noć nesreće. 347 00:33:13,040 --> 00:33:15,292 Je li rekao nešto o netko po imenu Camilla? 348 00:33:17,378 --> 00:33:18,671 Bila je to ona. 349 00:33:19,171 --> 00:33:21,507 Jadna Francesca! 350 00:33:21,549 --> 00:33:23,676 Svi smo znali osim tebe. 351 00:33:24,718 --> 00:33:26,178 svi 352 00:34:04,675 --> 00:34:06,719 Sve je počelo prije tri godine. 353 00:34:06,969 --> 00:34:11,348 Došao je kupiti parcelu ovdje. Za turističku luku. 354 00:34:11,891 --> 00:34:15,519 Od tada je dolazio k nama gotovo svaki dan. 355 00:34:15,561 --> 00:34:18,856 Puno mi je pričao o ti i tvoja kći. 356 00:34:19,023 --> 00:34:22,860 Volio ju je a ja to nisam mogao podnijeti. 357 00:34:22,985 --> 00:34:26,655 Zamolio sam ga da odabere između tebe i mene 358 00:34:26,822 --> 00:34:29,575 Borili smo se a onda je uzeo auto i... 359 00:34:29,992 --> 00:34:31,243 On je izabrao tebe. 360 00:34:33,579 --> 00:34:34,955 I bio je u pravu. 361 00:34:35,039 --> 00:34:37,875 jako si lijepa 362 00:35:02,399 --> 00:35:05,402 nagradna igra? ne razumijem te. Objasniti. 363 00:35:06,987 --> 00:35:09,240 Pa... tombola, lutrija. 364 00:35:09,865 --> 00:35:11,617 Lutrija? 365 00:35:12,034 --> 00:35:13,953 Što to govoriš? ne razumijem 366 00:35:14,119 --> 00:35:17,790 Slušati. nemam novca, Imam kćer i sama sam. 367 00:35:17,915 --> 00:35:20,626 Zašto inzistirate da si sama, Francesca? 368 00:35:21,043 --> 00:35:23,963 Mnogo je ljudi koji te vole. Ja, na primjer. 369 00:35:24,255 --> 00:35:26,048 Plaćaš li mi Julijin vrtić? 370 00:35:26,465 --> 00:35:28,843 Jedini kapital koji Imam je između nogu. 371 00:35:29,009 --> 00:35:30,553 I pogoršava se, 372 00:35:30,678 --> 00:35:33,097 pa želim prodati po najboljoj cijeni. 373 00:35:33,347 --> 00:35:35,182 U redu, ali; što je s tombolom? 374 00:35:35,891 --> 00:35:39,270 To je rješenje. Mnogi me žele, istina, 375 00:35:39,478 --> 00:35:43,274 ali malo tko želi imati posla žena s kćeri. 376 00:35:43,816 --> 00:35:49,154 Mnogi bi mi dali 100 milijuna godišnje nekoliko godina. 377 00:35:50,072 --> 00:35:53,576 Učinit ćemo da traje 4 godine. To je 400 milijuna. 378 00:35:53,951 --> 00:35:56,620 Umjesto toga daju mi samo 100 379 00:35:56,704 --> 00:35:59,623 a ako dobro prođe Bit ću slobodan za 4 godine. 380 00:35:59,748 --> 00:36:02,209 Isključujući troškove i darove. 381 00:36:03,878 --> 00:36:06,505 Kakvi su izgledi za pobjedu? 382 00:36:06,881 --> 00:36:09,008 Jedan od 20. To je pošteno. 383 00:36:09,216 --> 00:36:11,635 Riskiraju 100 i dobiju 2000. 384 00:36:12,344 --> 00:36:15,890 - Što zauzvrat od vas? U zamjenu za moje usluge. 385 00:36:16,515 --> 00:36:18,058 A što će to biti? 386 00:36:18,517 --> 00:36:21,437 Za 4 godine ja ću biti nagrada. 387 00:36:21,729 --> 00:36:23,731 Neću ništa tražiti 388 00:36:23,814 --> 00:36:27,151 i dat ću sve od sebe što ljubavnici znaju raditi. Sve. 389 00:36:29,278 --> 00:36:33,490 A što je s tvojom reputacijom? Jeste li razmišljali o tome što ljudi misle? 390 00:36:33,908 --> 00:36:35,701 Ne znaš što je ovaj grad je kao... 391 00:36:37,244 --> 00:36:41,290 Što su rekli kad je Maurizio s Camillom i svi su to znali? 392 00:36:41,749 --> 00:36:43,500 Što su mi tada rekli? 393 00:36:43,626 --> 00:36:45,628 Koga briga! Hajde, Francesca... 394 00:36:45,794 --> 00:36:48,214 Hoćeš li ti to učiniti ili ću ja otići kod javnog bilježnika? 395 00:36:50,299 --> 00:36:52,134 Što trebam učiniti? 396 00:36:53,969 --> 00:36:57,598 Proširite vijest, ali pažljivo. 397 00:36:57,681 --> 00:36:59,266 Samo određenim ljudima. 398 00:37:00,059 --> 00:37:02,770 Grad je mali i ljudi će brzo učiti. 399 00:37:04,522 --> 00:37:06,565 Zatim skupljajte oklade 400 00:37:07,441 --> 00:37:11,237 i donose propise tako da je sve u redu. 401 00:37:12,112 --> 00:37:15,032 Tko god sudjeluje ne bi se trebao osjećati prevareno. 402 00:37:15,824 --> 00:37:19,912 Sa 20 igrača. Ni više, ali ni manje. 403 00:37:20,204 --> 00:37:22,122 Ako ne, nitko ne igra. 404 00:37:25,334 --> 00:37:26,585 U redu. 405 00:37:26,669 --> 00:37:29,630 Ali ako prihvatim, Ne mogu sudjelovati. 406 00:37:31,298 --> 00:37:34,802 Ali imate postotak na zarađenom. dobro? 407 00:37:37,054 --> 00:37:39,974 Slijedio sam upute doslovce, Francesca. 408 00:37:40,474 --> 00:37:45,604 Predao sam propise prijateljskom notaru. 409 00:37:46,146 --> 00:37:48,190 Djeluju savršeno, besprijekorno. 410 00:37:48,858 --> 00:37:54,530 Pažljivo širim vijest, 411 00:37:54,905 --> 00:37:56,532 kao što ste tražili. 412 00:37:57,074 --> 00:37:59,785 Neki od njih će biti na zabavi 413 00:38:00,369 --> 00:38:02,454 znaš za tombolu. 414 00:38:03,414 --> 00:38:05,082 Bit će znatiželjni. 415 00:38:05,666 --> 00:38:10,254 Oni će gledati, promatrati i kontemplirati. 416 00:38:11,964 --> 00:38:15,718 Ignorirajte poglede i ponašati se vrlo prirodno. 417 00:38:15,801 --> 00:38:19,471 Zapamtite da je prvi izlaz kritično je. 418 00:38:19,889 --> 00:38:21,473 hajde 419 00:38:21,682 --> 00:38:24,226 Hej, Gabriella, kako si? Dobro. Zbogom, Cesare. 420 00:38:25,936 --> 00:38:29,231 kako ide U redu? 421 00:38:30,399 --> 00:38:32,526 Zdravo, zdravo. 422 00:38:33,736 --> 00:38:36,447 Napokon si došao... Zdravo, Cesare. 423 00:38:38,949 --> 00:38:42,161 Čekaj malo. Moram razgovarati s njom. 424 00:38:48,542 --> 00:38:50,836 Zdravo. tražio sam te. 425 00:38:53,756 --> 00:38:55,549 Kada otvarate registraciju? 426 00:38:55,841 --> 00:38:58,135 Obećavam da ćeš biti prvi koji zna. 427 00:38:59,261 --> 00:39:01,263 I obećavam ti da ću pobijediti. 428 00:39:02,765 --> 00:39:04,308 Sretno. 429 00:39:12,066 --> 00:39:13,359 - Nagrada za tombolu? 430 00:39:16,278 --> 00:39:18,155 To je bio uspjeh. 431 00:39:19,323 --> 00:39:23,994 Notar i njegov prijatelj, Gospođo Fanelli, želite se prijaviti. 432 00:39:24,453 --> 00:39:26,705 Ako sudjeluju, bit će uspjeh. 433 00:39:26,914 --> 00:39:29,124 I mnogi drugi će to htjeti također sudjelujte. 434 00:39:29,959 --> 00:39:34,338 Ali žele upoznati ti prvi. 435 00:39:34,755 --> 00:39:37,550 Piše u pravilima bit će samo jedna osoba. 436 00:39:37,800 --> 00:39:39,301 Nema partnera u igri. 437 00:39:41,762 --> 00:39:43,597 Da smo mislili na trio 438 00:39:45,224 --> 00:39:48,227 ne bismo kupili jedan unos po glavi. 439 00:39:49,478 --> 00:39:51,814 Ni jedno ni drugo ne bi bilo tako strašno. 440 00:39:52,273 --> 00:39:55,526 A ti ne izgledaš tako oni koji su uvrijeđeni. 441 00:39:55,901 --> 00:39:59,363 Neke stvari, dugoročno gledano, može biti smetnja. 442 00:40:00,447 --> 00:40:03,325 Gle, kad sam čuo da se priča o tombola 443 00:40:04,243 --> 00:40:06,954 Mislio sam da će biti zabavno sudjelovati. 444 00:40:08,831 --> 00:40:12,001 I sad kad sam te upoznao Voljela bih pobijediti. 445 00:40:12,334 --> 00:40:14,753 Svakako je dobra nagrada, Francesca. 446 00:40:15,713 --> 00:40:20,301 Zdravo. čuješ li me Da, da, to je to. 447 00:40:20,676 --> 00:40:22,678 Da, prva dvojica su potpisala. 448 00:40:23,179 --> 00:40:25,389 I doveli su svog prijatelja. 449 00:40:25,556 --> 00:40:27,725 Da, i on želi sudjelovati 450 00:40:27,975 --> 00:40:30,853 pritom ostajući anonimni. Ima jedan uslov: 451 00:40:31,020 --> 00:40:33,981 Da te vidim. Ne da te upoznam ili razgovarati s tobom. 452 00:40:34,440 --> 00:40:36,066 Samo da te vidim na trenutak. 453 00:40:36,317 --> 00:40:38,527 Trebali biste odabrati vrijeme i mjesto. 454 00:40:46,452 --> 00:40:50,039 Dobro jutro, gospođo. Dobro jutro. Ne zaboravi. 455 00:42:00,025 --> 00:42:03,612 I kakva su tu jamstva, savjetniče, da je u nekom trenutku djevojka, 456 00:42:03,737 --> 00:42:06,991 recimo nakon godinu dana predomisli se i nestane. 457 00:42:07,408 --> 00:42:11,495 - Ili ide s nekim drugim? Svi bi izgubili na tomboli. 458 00:42:12,496 --> 00:42:15,499 Francesca očekuje 500 milijuna godišnje. 459 00:42:15,749 --> 00:42:20,087 Ako raskine ugovor, što preostalo ide pobjedniku. 460 00:42:20,462 --> 00:42:22,965 - Gdje je položen novac? U banci. 461 00:42:23,048 --> 00:42:25,551 A kamate, tko to dobiva? 462 00:42:26,135 --> 00:42:27,928 Ugovorena s kćeri. 463 00:42:27,970 --> 00:42:30,139 A ako slučajno Francesca umre? 464 00:42:30,389 --> 00:42:32,516 Sve ostaje njezinoj kćeri. 465 00:42:32,933 --> 00:42:34,935 Što ako pobjednik umre? 466 00:42:35,352 --> 00:42:38,189 Tada sve ide njihovim nasljednicima. 467 00:42:39,023 --> 00:42:41,817 Isključujući kamate koji ostaje kod kćeri. 468 00:42:42,693 --> 00:42:46,780 Kao što možete provjeriti, ako se jedno od njih dvoje umori 469 00:42:46,906 --> 00:42:50,117 ne može se odvezati drugi na bilo koji način. 470 00:42:50,201 --> 00:42:51,619 Dogovoreno? 471 00:42:54,705 --> 00:42:56,957 Ukratko, što mislite? 472 00:42:56,999 --> 00:43:00,669 Nakon što je sve proučio Želim vam čestitati. 473 00:43:00,920 --> 00:43:02,171 Hvala. 474 00:43:02,213 --> 00:43:04,340 Da, vjerujem u dobar ugovor je uspostavljena. 475 00:43:04,507 --> 00:43:06,091 Izvrsno, rekla bih. Hvala. 476 00:43:06,175 --> 00:43:08,636 Dakle, Andrea, nije dovoljno? 477 00:43:09,303 --> 00:43:11,722 - Niste uvjereni? Oprostite, savjetniče. 478 00:43:11,805 --> 00:43:13,933 Naravno, ispričajte nas. 479 00:44:07,194 --> 00:44:09,029 Da. Onda možete 480 00:44:09,196 --> 00:44:10,906 smatraj me još jednom vaših igrača. 481 00:44:33,888 --> 00:44:35,306 Prvo nisam vjerovao, 482 00:44:35,431 --> 00:44:37,683 ali sada mnogi izvori potvrdili su mi to. 483 00:44:38,058 --> 00:44:42,188 Slobodni ste činiti što god želite ali dijete treba izostaviti. 484 00:44:42,271 --> 00:44:46,442 Julia ima naše ime, to je poznato i poštovano 485 00:44:46,650 --> 00:44:49,570 i najbolje je da ona dođe živjeti sa mnom. 486 00:44:49,778 --> 00:44:51,113 - Ti si lud! - Kako? 487 00:44:51,280 --> 00:44:53,115 - Ti si lud! Neću to dopustiti. 488 00:44:53,157 --> 00:44:56,160 Ni ja tebi ne dopuštam da uzme moju kćer. 489 00:44:56,243 --> 00:44:58,637 Sada samo o njoj razmišljaš ali, što je s prije? 490 00:44:58,662 --> 00:45:01,373 Kad sam morao prodati namještaj, auto i našu odjeću 491 00:45:01,415 --> 00:45:04,001 da je nahranimo i platimo svoje dugove. gdje si bila 492 00:45:04,585 --> 00:45:06,795 Nikad me nisi pitao kako je Julia, 493 00:45:06,962 --> 00:45:09,465 i ako joj nešto treba, ti nikada mi nije pružio ruku. Nikada! 494 00:45:09,673 --> 00:45:12,635 I želite braniti svoje dobro ime obitelji? 495 00:45:12,885 --> 00:45:15,638 - Ni u snu! tužit ću. 496 00:45:15,721 --> 00:45:16,972 Pa, vidimo se na sudu. 497 00:45:17,056 --> 00:45:20,351 Vidjet ćemo što će sudac donijeti kćer od svoje majke da ti dam. 498 00:45:20,726 --> 00:45:23,270 Dođi, Julia. Pozdravi se s bakom. 499 00:45:26,857 --> 00:45:28,150 Zbogom. 500 00:45:48,462 --> 00:45:51,006 Dobro jutro. Čekam gospodina Nerija. 501 00:45:52,174 --> 00:45:54,218 to sam ja Dobro jutro. 502 00:45:57,137 --> 00:45:58,389 Popnite se. 503 00:46:20,911 --> 00:46:23,097 Pijetlovi su tako lijepi! sta to radis 504 00:46:23,122 --> 00:46:24,415 Ništa. 505 00:46:28,127 --> 00:46:29,545 Upravo ovdje. 506 00:46:42,892 --> 00:46:46,896 Hvala vam što ste došli. Nikad ne idem u grad. 507 00:46:47,104 --> 00:46:49,064 ja znam rekao mi je Cesare. 508 00:46:50,191 --> 00:46:51,567 Tko je Cesare? 509 00:46:51,650 --> 00:46:55,070 Kako misliš tko? Odvjetnik. Niste razgovarali s njim? 510 00:46:56,030 --> 00:46:57,740 Ah, da. 511 00:47:03,704 --> 00:47:06,916 Ova je lutrija vrlo zanimljiva. Je li to tvoja ideja? 512 00:47:07,625 --> 00:47:09,084 Pa... da. 513 00:47:09,293 --> 00:47:10,753 Izvanredno! 514 00:47:11,253 --> 00:47:16,258 Kako je nastao? To je vrlo posebna igra... 515 00:47:17,927 --> 00:47:20,346 Negdje se mora početi... 516 00:47:20,804 --> 00:47:23,974 - Što započeti? Za plaćanje stanarine, na primjer. 517 00:47:24,725 --> 00:47:27,019 Najamnina, što? Za moj dom. 518 00:47:27,686 --> 00:47:31,607 A onda ostalo. Od moje kćeri vrtić i sve moje troškove. 519 00:47:32,650 --> 00:47:37,196 - Radiš li ovo samo zbog novca? Da. 520 00:47:39,073 --> 00:47:41,200 Ti si vulgarna žena! 521 00:47:41,992 --> 00:47:45,579 izlazi van! Napusti ovu kuću! van! 522 00:47:45,871 --> 00:47:49,750 Gubi se odavde! odlazi! 523 00:47:53,796 --> 00:47:55,172 van! 524 00:48:14,108 --> 00:48:16,527 Mama, mama. 525 00:48:16,861 --> 00:48:19,905 Zdravo draga. Pogledaj što su mi dali. 526 00:48:21,574 --> 00:48:23,576 - Tko ti je ovo dao? - Eugenija. 527 00:48:23,659 --> 00:48:26,745 - Serennina kći? Da, u vrtiću. 528 00:48:28,038 --> 00:48:29,456 Naučiti me igrati? 529 00:48:31,125 --> 00:48:34,295 Da, sada ćemo igrati zajedno. hajde 530 00:48:48,809 --> 00:48:51,187 Bok, Eugenia. Zdravo. 531 00:48:52,271 --> 00:48:54,523 Zdravo, Serenna. Moram razgovarati s tobom. 532 00:48:55,774 --> 00:48:58,485 Zbogom, Eugenia. Zbogom, Julia. 533 00:48:59,612 --> 00:49:01,113 Moram razgovarati s tobom. 534 00:49:01,238 --> 00:49:04,658 Trebao bih ti reći jednu stvar o Gustavova seksualna orijentacija. 535 00:49:04,783 --> 00:49:09,121 Njegovi užici nisu tako teški. Radi se o tome da su posebni. 536 00:49:09,288 --> 00:49:13,083 - Govoriš o svom mužu? Da. Ne znaš? 537 00:49:13,334 --> 00:49:15,377 - Stvarno ne voliš? - Što bih trebao znati? 538 00:49:16,253 --> 00:49:18,464 Sudjelovao je u nagradnoj igri. 539 00:49:19,089 --> 00:49:21,842 Nisam znala. Kunem ti se, nisam znao 540 00:49:21,967 --> 00:49:24,261 a ja ga ne želim. Nema ništa učiniti s nama. 541 00:49:24,595 --> 00:49:26,722 Zašto? On nije dovoljno bogat za tebe? 542 00:49:27,014 --> 00:49:30,351 - Ili nedovoljno izopačen? - Što to govoriš? 543 00:49:30,726 --> 00:49:32,353 Sad ga ne želiš? 544 00:49:32,394 --> 00:49:34,205 On je tvoj muž, nije li to ono što želiš. 545 00:49:34,230 --> 00:49:36,649 Ali uspio je. Želi te pod svaku cijenu. 546 00:49:37,149 --> 00:49:39,527 Serenna, smiri se! Smiri se, molim te! 547 00:49:39,610 --> 00:49:43,739 Reći ću mu da ga ne želim. Vidjet ćete odricanje. 548 00:49:51,121 --> 00:49:53,349 Želim vidjeti bilježnika. - Imate li dogovoren termin? 549 00:49:53,374 --> 00:49:56,210 Ne, ali trebala bih ga vidjeti sada. Ja sam gospođa Passini. 550 00:49:56,293 --> 00:49:58,128 Gospodin je zauzet. Ima klijente. 551 00:49:58,295 --> 00:50:01,799 nije me briga. Vidjet ću ga. Gospođo, on vas ne može primiti. 552 00:50:02,049 --> 00:50:06,637 Ne možeš, ne možeš. Gospođo, nemojte ga sada gnjaviti. 553 00:50:09,765 --> 00:50:12,101 - Francesca! Želim razgovarati s tobom. 554 00:50:13,269 --> 00:50:17,106 Ali imam sastanak s ovima ljudi i nije dobro vrijeme. 555 00:50:17,398 --> 00:50:22,319 - Želiš li razgovarati ovdje i sada? - Ne, ne, ne. 556 00:50:22,403 --> 00:50:24,530 Oprostite. Napravimo pauzu. 557 00:50:24,905 --> 00:50:27,199 Nastavite s pregledom teksta. 558 00:50:27,324 --> 00:50:31,287 To je to. Ovdje. Odmah natrag. Ispričajte me na trenutak. 559 00:50:31,453 --> 00:50:32,913 Jesi li poludio? 560 00:50:40,546 --> 00:50:42,047 Rekao sam ti. Neću to uzeti natrag. 561 00:50:42,464 --> 00:50:44,425 Gustavo, budi malo razuman. 562 00:50:44,592 --> 00:50:46,635 Ti si moj prijatelj i Serenna je moja najbolja prijateljica. 563 00:50:46,760 --> 00:50:47,970 Nema šanse! 564 00:50:48,137 --> 00:50:50,222 A ako je jedan od tih starci tko se prijavio? 565 00:50:51,182 --> 00:50:52,558 Dobro jutro. Pozdrav, dobro jutro. 566 00:50:52,725 --> 00:50:56,228 Ja ih ne poznajem a nisam prijatelj s njihovim ženama. 567 00:50:56,687 --> 00:50:59,857 Zar nisi bio prijatelj s Carlom a ti si išla s njenim mužem? 568 00:51:02,568 --> 00:51:04,028 Gustavo... 569 00:51:04,737 --> 00:51:07,865 ti si najbolja prijateljica mog muža. Učinite to barem zbog njega. 570 00:51:09,116 --> 00:51:14,371 Svi koji sudjeluju u nagradnoj igri bili prijatelji vašeg muža. 571 00:51:14,455 --> 00:51:16,207 Svi, Francesca. 572 00:52:47,047 --> 00:52:50,509 Dobra večer. Dobro veče, Francesca. 573 00:52:58,934 --> 00:53:00,186 Bok, Francesca. 574 00:53:09,445 --> 00:53:12,489 Dobro veče, gospođice. Bok, Francesca. 575 00:53:15,075 --> 00:53:16,452 gospođo Passini? 576 00:53:18,746 --> 00:53:20,998 Dobro veče, Francesca. 577 00:53:23,042 --> 00:53:29,173 Izgled. Jedan od 20. Sljedeći put ćeš me poljubiti. 578 00:53:29,298 --> 00:53:31,425 Nije li to bio ljubavnik njezina muža? 579 00:53:31,592 --> 00:53:33,761 Da, to je Camilla. Prijavila se za nagradnu igru. 580 00:53:38,557 --> 00:53:40,434 Ne radi ništa drugo. 581 00:53:41,393 --> 00:53:45,314 Vrati sav novac. I tombola je otkazana. 582 00:53:47,316 --> 00:53:48,984 Prvo biste trebali razmisliti o tome. 583 00:53:51,111 --> 00:53:54,281 Nikad nisam znao što će se dogoditi. Bio sam idiot. 584 00:53:58,410 --> 00:53:59,954 Gotovo je. 585 00:54:02,456 --> 00:54:03,958 ne mogu 586 00:54:06,460 --> 00:54:09,296 molim te oslobodi me ove noćne more. 587 00:54:11,882 --> 00:54:14,844 Ne. Ne, prekasno je. 588 00:54:17,930 --> 00:54:19,181 pa... 589 00:54:22,101 --> 00:54:26,063 ...postoji način koji može... Ne znam, ne znam. 590 00:54:30,234 --> 00:54:31,694 Što? 591 00:54:33,279 --> 00:54:36,824 Francesca, od dva zla, manje je poželjno, zar ne? 592 00:54:38,075 --> 00:54:40,703 Sad ste vidjeli u čijim rukama mogao bi pasti 593 00:54:41,078 --> 00:54:42,872 a to je veće zlo. 594 00:54:44,915 --> 00:54:46,959 A manje zlo? 595 00:54:49,837 --> 00:54:55,384 Osoba koju poznajete. Jedan od kojih imate svoje povjerenje. 596 00:54:57,386 --> 00:54:59,388 Netko tko nije povrijeđen za tebe. 597 00:55:00,890 --> 00:55:02,516 Kao tko? 598 00:55:04,894 --> 00:55:06,353 Ja, na primjer. 599 00:55:07,897 --> 00:55:09,356 Mogla bi se naviknuti. 600 00:55:10,608 --> 00:55:12,610 Ne govorim o padu zaljubljen ali... 601 00:55:13,027 --> 00:55:16,447 možda me voliš kao što ja volim tebe. 602 00:55:18,199 --> 00:55:20,492 Zajedno bismo mogli biti sretni, zar ne? 603 00:55:22,661 --> 00:55:25,247 Ali ne možete sudjelovati u nagradnoj igri. 604 00:55:26,582 --> 00:55:29,001 tražim način, ne brini 605 00:55:31,378 --> 00:55:33,464 Bitno je prihvatiti. 606 00:55:39,512 --> 00:55:44,099 - Manje zlo? Nazovimo to tako. 607 00:55:46,227 --> 00:55:49,688 Pa, što kažeš? 608 00:55:52,900 --> 00:55:54,527 Da. 609 00:55:57,279 --> 00:56:01,408 Ali pod jednim uvjetom. - Što? 610 00:56:02,493 --> 00:56:04,537 Mora se pozabaviti jednom mogućnošću. 611 00:56:07,581 --> 00:56:09,333 kako to misliš 612 00:56:10,834 --> 00:56:13,170 Jeste li zaljubljeni u nekoga? 613 00:56:14,338 --> 00:56:17,132 Pa naravno da nije! Da nije, ne bih bio u ovoj zbrci. 614 00:56:21,262 --> 00:56:23,305 Dakle, samo naprijed. 615 00:56:29,353 --> 00:56:30,896 Cesare, gdje si? 616 00:56:31,146 --> 00:56:33,107 Oprostite, savjetniče. 617 00:56:34,859 --> 00:56:36,569 Lako, je klijent. Rafaelov prijatelj. 618 00:56:36,735 --> 00:56:38,904 - Dodaj mi kaput? Da naravno. 619 00:56:39,780 --> 00:56:42,157 - Ideš li? Da, kasnim. 620 00:56:43,158 --> 00:56:47,162 - Želiš li da idem s tobom? Ne hvala, znam put. 621 00:56:50,124 --> 00:56:52,710 Dobro veče, savjetniče. Dobra večer. 622 00:57:14,899 --> 00:57:18,903 Hej, probudi se! Bože... 623 00:57:22,740 --> 00:57:26,619 - Odakle je došao? - Jesam li ti razbio auto? 624 00:57:28,412 --> 00:57:32,208 Ovo bi bilo jako smiješno ali ja krvarim... 625 00:57:42,676 --> 00:57:45,221 - Je li nešto pokvareno? ne znam 626 00:57:45,387 --> 00:57:48,140 - Boli li te negdje? Samo moje lice. 627 00:57:48,807 --> 00:57:52,561 Vidim. Kakva kvrga. 628 00:57:54,104 --> 00:57:56,815 - Da! Oprostite, želite li vode? 629 00:58:06,700 --> 00:58:09,245 Pokušajte ustati. Probajte. 630 00:58:09,995 --> 00:58:13,415 Ah! Mislim da ne mogu. oprosti 631 00:58:16,001 --> 00:58:19,672 - Odvedi Juliju u vrtić. - A on? 632 00:58:21,215 --> 00:58:24,969 Sam ću se pobrinuti za njega. Ne može se pomaknuti. 633 00:58:28,597 --> 00:58:29,890 Nastavi! 634 00:58:32,476 --> 00:58:34,186 Stvarno je kasno. 635 00:58:35,604 --> 00:58:37,147 Zbogom, Julia. 636 00:58:37,815 --> 00:58:40,484 Doći ću po tebe kasnije. Zbogom. 637 00:58:46,031 --> 00:58:48,826 Oprostite, ali ne znam što učiniti sa svojim licem. 638 00:58:48,909 --> 00:58:50,536 Moglo se sjediti na njemu. 639 00:58:52,079 --> 00:58:55,666 Vidim da ti je puno bolje... Pokušajte ustati. 640 00:59:16,020 --> 00:59:20,149 Probuditi se! Probuditi se! Probuditi se! 641 00:59:21,650 --> 00:59:23,861 Tko ti je rekao da ustaneš? 642 01:00:19,667 --> 01:00:24,547 gospođo! gospođo! 643 01:00:27,633 --> 01:00:28,968 gospođo! 644 01:01:12,845 --> 01:01:15,764 - Dolazite li često ovamo? Ponekad. 645 01:01:17,349 --> 01:01:19,226 Sama ili..? 646 01:01:19,935 --> 01:01:24,023 Ovisi... Što ti se dogodilo s rukom? 647 01:01:24,773 --> 01:01:27,776 Ovaj? pala sam. 648 01:01:27,985 --> 01:01:32,323 - Još jedna nesreća? Ne, dok leti. 649 01:01:32,865 --> 01:01:36,869 - Avionom? Ne, letio sam. 650 01:01:36,952 --> 01:01:40,831 - Otprilike tako. Oh... jer tako letiš. 651 01:01:41,498 --> 01:01:44,752 Skoči, preskoči i leti. 652 01:01:44,835 --> 01:01:46,712 Ne, ne mogu sa zemlje. 653 01:01:48,380 --> 01:01:50,799 Prvo skočim sa drveta i letjeti. 654 01:01:52,593 --> 01:01:54,386 Morate se stvarno koncentrirati letjeti. 655 01:01:55,804 --> 01:01:57,723 Ako je netko rastresen, gotovo je. 656 01:01:58,474 --> 01:02:02,436 - I odvratili ste se? Da. 657 01:02:03,312 --> 01:02:07,274 Ali letio sam prenisko a ja sam samo ruku iščašio. 658 01:02:22,998 --> 01:02:24,375 Što? 659 01:02:26,085 --> 01:02:27,670 Ne vjeruješ mi? 660 01:02:29,838 --> 01:02:31,465 Ti si klaun. 661 01:02:45,020 --> 01:02:47,898 Ovo je moj dom. Zbogom. Čekati. Moram ti nešto reći. 662 01:02:48,107 --> 01:02:49,358 volim te 663 01:02:50,317 --> 01:02:53,320 Ne znaš ni moje ime. - Kako se zoveš? 664 01:02:53,404 --> 01:02:55,614 Francesca. Volim te, Francesca. 665 01:02:55,823 --> 01:02:58,576 A ti, kako se zoveš? - Antonio. 666 01:02:58,701 --> 01:03:02,413 Ali ja te ne volim, Antonio. Ne još, naravno. 667 01:03:03,038 --> 01:03:05,916 - Kada ću te pokupiti? Večeras imam planove. 668 01:03:06,041 --> 01:03:08,252 - S kim? - Zašto želiš znati? 669 01:03:08,294 --> 01:03:09,670 S nekim. 670 01:03:09,795 --> 01:03:11,730 Nazovi ga i reci mu predomislio si se. 671 01:03:11,755 --> 01:03:14,300 - Što to govoriš? Onda ćemo sva trojica izaći. 672 01:03:15,718 --> 01:03:17,845 Mora da si malo lud. 673 01:03:17,928 --> 01:03:21,182 Ne toliko. Volim te, Francesca. 674 01:03:21,307 --> 01:03:23,350 Ali mi smo se poznavali za samo dva sata... 675 01:03:23,642 --> 01:03:25,227 To je cijela vječnost... 676 01:03:26,270 --> 01:03:27,563 Bok. 677 01:03:27,646 --> 01:03:30,274 Vidimo se večeras. Rekao sam ne. 678 01:03:30,357 --> 01:03:31,901 Onda, kada? 679 01:03:32,443 --> 01:03:35,779 Nazovi me. Ali nemam tvoj broj... 680 01:03:36,697 --> 01:03:38,782 Onda ću te nazvati. 681 01:03:43,329 --> 01:03:44,747 Nemaš moj broj! 682 01:03:44,872 --> 01:03:47,124 Ne možeš prestati sudbina, Francesca! 683 01:04:17,154 --> 01:04:22,117 Pa sam morao ponovno crtati sa svom boli u duši. 684 01:04:23,369 --> 01:04:25,162 Čovjek na mom mjestu... 685 01:04:25,663 --> 01:04:28,207 Da se pročulo u gradu da sam bio u nagradnoj igri... 686 01:04:28,457 --> 01:04:30,167 Dobro bi ti došla zamjena. 687 01:04:31,544 --> 01:04:33,420 Što ako pronađu papire? 688 01:04:33,921 --> 01:04:36,507 Ne bi oklijevali da me baci. 689 01:04:37,925 --> 01:04:39,218 razumijem. 690 01:04:39,844 --> 01:04:43,222 Ali nadam se da ću održati položaj privilegije. 691 01:04:47,184 --> 01:04:50,187 - Lijep pozdrav! - Tko je to? 692 01:04:51,188 --> 01:04:53,107 kako je Uživate? 693 01:04:55,526 --> 01:04:58,028 Oprosti, ali ako sam te sreo ne sjećam se. 694 01:04:58,237 --> 01:04:59,572 Znam toliko ljudi... 695 01:04:59,697 --> 01:05:01,240 Nikada me prije nisi vidio 696 01:05:01,407 --> 01:05:03,868 ali jako dobro poznajem Francescu. 697 01:05:04,702 --> 01:05:06,120 poznajete li ga 698 01:05:06,370 --> 01:05:08,330 Naravno! Mi smo ljubavnici. 699 01:05:12,418 --> 01:05:14,295 Poznajete li ga, da ili ne? 700 01:05:14,712 --> 01:05:16,797 Rekao sam ti da me dobro poznaje. 701 01:05:17,673 --> 01:05:19,717 Ja sam njen ljubavnik. 702 01:05:19,925 --> 01:05:22,428 Reci mu, Francesca. Ne bojte se. 703 01:05:23,554 --> 01:05:25,764 Bolje je biti iskren i reci istinu. 704 01:05:25,973 --> 01:05:27,308 O čemu on priča? 705 01:05:27,516 --> 01:05:29,727 Beskorisno je lagati. Nanijeli bismo mu više zla. 706 01:05:30,895 --> 01:05:33,647 Hoćeš li objasniti? poznajete li ga da ili ne? 707 01:05:34,565 --> 01:05:37,943 Upoznao sam ga jutros. Naletio sam na njega svojim autom. 708 01:05:38,068 --> 01:05:39,737 Reci mu sve. Reci mu ostatak. 709 01:05:39,862 --> 01:05:41,672 - Što još? - Što još? 710 01:05:41,697 --> 01:05:44,008 - Ne želiš? - Što mu ne želiš reći? 711 01:05:44,033 --> 01:05:45,551 Želim da mi to objasniš odjednom! 712 01:05:45,576 --> 01:05:47,803 Nema se što ispričati. On sve izmišlja. 713 01:05:47,828 --> 01:05:50,039 Ne vidiš da je ozlijeđen? To se dogodilo. 714 01:05:50,122 --> 01:05:51,999 Objasnite kako ste povrijedili ruku. 715 01:05:53,709 --> 01:05:55,085 Pa kako znaš? 716 01:05:55,252 --> 01:05:58,005 Rekao mi je. Hajde, reci mu što se dogodilo. 717 01:05:58,047 --> 01:05:59,715 Ti mu objasni. 718 01:06:00,007 --> 01:06:03,093 U redu. Slomio ga je leteći. 719 01:06:04,303 --> 01:06:05,846 Letjeti, kako? 720 01:06:05,930 --> 01:06:08,224 Ovako, maše rukama. 721 01:06:08,349 --> 01:06:10,226 Skakao je s drveća i poletio. 722 01:06:10,434 --> 01:06:12,520 Ali smetnja ga je izazvala padati. 723 01:06:12,811 --> 01:06:17,191 - Kakve to gluposti govoriš? Rekao mi je. 724 01:06:17,274 --> 01:06:18,943 Je li istina ili nije? 725 01:06:19,068 --> 01:06:21,278 Kako možeš ikome vjerovati pričati takve stvari? 726 01:06:21,779 --> 01:06:24,406 Ti šuti! Koji vrag igrica koju igraš? 727 01:06:24,573 --> 01:06:26,825 Dakle, igrajmo se. Reći istinu. 728 01:06:26,909 --> 01:06:29,203 Ona će ti slomiti srce ali možete ponovno izgraditi svoj život. 729 01:06:29,245 --> 01:06:31,497 Tišina! Šuti ili ću ti razbiti usnu! 730 01:06:31,580 --> 01:06:33,541 Ne možeš, povrijeđen sam. - Tišina! 731 01:06:34,542 --> 01:06:37,836 Razgovor. Ne obraćaj mi se tim tonom. 732 01:06:38,963 --> 01:06:42,091 Govorim kako hoću. Ne sa mnom. 733 01:06:42,299 --> 01:06:44,693 - Dođi! Pusti me, boli me. 734 01:06:44,718 --> 01:06:46,570 - Idemo, rekao sam! Ne mičem se odavde. 735 01:06:46,595 --> 01:06:49,306 Zar nisi čuo? Ona ne želi ići s tobom. 736 01:06:50,558 --> 01:06:53,686 Dakle, ideš, idiote. hajde 737 01:06:54,061 --> 01:06:56,705 Francesca, vidimo se kasnije. - Ne uživate u večeri, gospodine? 738 01:06:56,730 --> 01:06:59,441 Ne sviđaju mi ​​se tvoje mušterije. vidim... 739 01:07:01,110 --> 01:07:04,113 - Nešto nije u redu, gospođo? - Sve je krivo! 740 01:07:05,281 --> 01:07:06,866 Što će biti s njima? 741 01:07:18,419 --> 01:07:21,046 Hej, hej... Bok. 742 01:07:21,213 --> 01:07:23,215 - kako si U redu. 743 01:07:23,382 --> 01:07:25,317 Bože moj, krv uvijek kaplje iz nosa? 744 01:07:25,342 --> 01:07:27,052 Da, ali, koliko braće ima? 745 01:07:27,136 --> 01:07:29,054 Kakva braća? To je bila njegova sigurnost. 746 01:07:30,347 --> 01:07:34,852 - Znaš li što želiš od mene? Volim te, Francesca. 747 01:07:34,977 --> 01:07:38,439 Ali ja ne znam. Ne još, rekao sam ti. 748 01:07:50,784 --> 01:07:53,162 Čekaj, otvorit ću ti. Ne ide. 749 01:07:53,245 --> 01:07:55,915 ja znam Pokvaren je i ne otvara se iznutra. 750 01:08:09,553 --> 01:08:11,764 Hvala na prekrasnoj večeri. 751 01:08:13,057 --> 01:08:15,851 - Čekaj! - Zaboravi me, Antonio! 752 01:08:16,227 --> 01:08:17,728 Čekaj, Francesca! 753 01:08:19,355 --> 01:08:20,981 Što sad nije u redu? 754 01:08:22,358 --> 01:08:25,986 Volim te, Francesca. volim te 755 01:10:09,340 --> 01:10:10,674 Savjetnik... Dragi prijatelju... 756 01:10:10,799 --> 01:10:14,011 Želio bih predstaviti... Ja sam Purini. 757 01:10:14,220 --> 01:10:15,679 Očarana, madame. 758 01:10:16,639 --> 01:10:18,724 Dođite, madame. ovuda. 759 01:10:22,895 --> 01:10:24,772 Savjetnik čekat će ovdje, u redu? 760 01:10:25,773 --> 01:10:28,859 Oprostite na stanju moje kuće. 761 01:10:29,068 --> 01:10:33,364 Ne dolazimo često ovdje. 762 01:10:36,158 --> 01:10:37,493 Molim... 763 01:10:40,204 --> 01:10:42,414 Prije nije bilo ovako. 764 01:10:45,834 --> 01:10:47,962 prije... 765 01:10:48,504 --> 01:10:52,091 Prije, u ovoj kući,... bilo je života u ovoj kući. 766 01:10:52,550 --> 01:10:58,138 Bilo je mnogo ljudi. Uvijek uz zabave i plesove. 767 01:11:01,600 --> 01:11:03,811 Ali to je bilo davno. 768 01:11:05,271 --> 01:11:07,523 prije... 769 01:11:12,278 --> 01:11:15,990 Ali možda sada sve može promijeniti nabolje. 770 01:11:17,116 --> 01:11:18,492 Konačno. 771 01:11:20,619 --> 01:11:21,829 Molim. 772 01:11:31,755 --> 01:11:34,258 Sada su vam došli pomoći. 773 01:12:30,731 --> 01:12:32,858 Uđi, mama. 774 01:12:35,319 --> 01:12:37,029 uđi. 775 01:12:43,285 --> 01:12:47,540 Platio mi je u gotovini. U gotovini. 776 01:12:50,334 --> 01:12:52,002 Što ste morali učiniti za njega? 777 01:12:54,338 --> 01:12:56,924 Sada smo spašeni. Uz ovu ih je 20. 778 01:12:57,466 --> 01:12:58,801 Igrat ćemo u subotu. 779 01:13:01,679 --> 01:13:03,180 Što nije u redu, a? 780 01:13:04,807 --> 01:13:06,308 Jeste li svladani emocijama? 781 01:13:08,185 --> 01:13:09,520 Francesca... 782 01:13:10,271 --> 01:13:15,067 ...svi smo. Da, svi smo. 783 01:13:38,591 --> 01:13:40,885 ja se ne bojim. 784 01:13:40,968 --> 01:13:43,220 U redu. Sada ih lijepo savijte. - Tako? 785 01:13:43,470 --> 01:13:45,306 - Opet! - Tako? 786 01:13:45,431 --> 01:13:48,392 Još bolje. Sada su vam ruke potpuno ispružene. 787 01:13:49,310 --> 01:13:51,020 Ne, još malo. - Kako? 788 01:13:51,729 --> 01:13:56,150 Kao tako. Još malo. Daj malo, zar ne? 789 01:13:56,692 --> 01:13:58,986 Dobar dan, gospođo. Zdravo. 790 01:13:59,153 --> 01:14:00,404 Pogledajte tko je svratio. 791 01:14:01,071 --> 01:14:02,698 kasniš Umiremo od gladi. 792 01:14:03,324 --> 01:14:04,575 ja nisam 793 01:14:14,919 --> 01:14:18,130 Pusti me da dišem. Trebam odmor. 794 01:15:08,264 --> 01:15:12,226 Čudna si. Vi glumite kao da ti je zadnji put. 795 01:15:52,141 --> 01:15:54,226 Eh, što ti se žuri... 796 01:15:55,519 --> 01:15:57,563 Mrzim rastanke. 797 01:15:58,063 --> 01:15:59,648 Nećemo se više viđati? 798 01:16:01,192 --> 01:16:04,862 Ne mislim tako. nikad vise 799 01:16:07,823 --> 01:16:09,742 Ni za četiri godine? 800 01:16:13,454 --> 01:16:14,872 Koliko dugo znaš? 801 01:16:15,039 --> 01:16:18,209 - O nagradnoj igri? Nedavno. - Zašto nisi ništa rekao? 802 01:16:18,667 --> 01:16:19,877 a ti 803 01:16:20,586 --> 01:16:23,631 Kako nekome reći "gledaj, ja sam nagrada iz tombole"? 804 01:16:24,089 --> 01:16:28,636 Da, ali oboje znamo, zar ne? I možemo izbjeći sukobe... 805 01:16:28,844 --> 01:16:31,263 Antonio, ako znam mogu računati na tebe 806 01:16:31,388 --> 01:16:33,182 sve bih pustio, idi i nestani. 807 01:16:33,307 --> 01:16:35,434 Samo trenutak. Nemojmo žuriti. 808 01:16:36,602 --> 01:16:38,020 kako to misliš 809 01:16:38,145 --> 01:16:42,066 Bilo bi glupo da neka sav taj novac ode. 810 01:16:42,525 --> 01:16:45,027 Moramo pronaći način. Da se vidimo na krišom. 811 01:16:45,486 --> 01:16:47,530 I četiri će godine brzo proći. 812 01:16:47,780 --> 01:16:52,409 Kad si se bacio na moj auto već ste znali za nagradnu igru, zar ne? 813 01:17:02,419 --> 01:17:04,547 Jadni Antonio! 814 01:17:13,514 --> 01:17:15,015 - I ovaj dokument? Da naravno. 815 01:17:15,182 --> 01:17:16,642 Časni sude, gotovi smo. U redu. 816 01:17:18,352 --> 01:17:21,188 Skupite sve zajedno. Idemo, brzo. 817 01:17:21,397 --> 01:17:22,731 Da, časni sude. 818 01:17:23,232 --> 01:17:26,068 Savjetniče, hoćete li nam se pridružiti kod vas na pregled? 819 01:17:26,443 --> 01:17:29,113 Da, vidimo se za par sati. 820 01:17:29,488 --> 01:17:32,491 Laura, molim te, moj kaput i mobitel. Hvala. 821 01:17:33,284 --> 01:17:36,704 Mogu li barem znati tko je uložio žalbu? 822 01:17:36,954 --> 01:17:39,540 Bilo je anonimno, kao i obično. - Anonimno...! 823 01:17:39,623 --> 01:17:40,875 Ali temeljito. 824 01:17:41,542 --> 01:17:44,128 Govorili su o navodnoj pravila ove nagradne igre 825 01:17:44,295 --> 01:17:45,963 sa udjelima udjela. 826 01:17:46,213 --> 01:17:48,132 Prilično visoko. 100 milijuna. 827 01:17:48,591 --> 01:17:50,384 Dobar broj, zar ne, savjetniče? 828 01:17:50,676 --> 01:17:52,970 To je smiješno. Ne baš, ne baš... 829 01:17:53,179 --> 01:17:55,431 budući da smo pronašli 19 čekova 830 01:17:55,598 --> 01:17:57,641 izrađen na ime gđe. Francesca Passini. 831 01:17:57,892 --> 01:18:00,811 - Gdje? Već znate, savjetniče. 832 01:18:00,895 --> 01:18:02,897 - Ne. Znaš ti jako dobro. 833 01:18:03,230 --> 01:18:04,857 U vašem sefu. U banci. 834 01:18:05,482 --> 01:18:08,736 A znaš i moguće optužbe. - Bili bi...? 835 01:18:08,819 --> 01:18:10,988 Promicanje prostitucije, kockanje, 836 01:18:11,071 --> 01:18:14,241 i konačno neovlaštena lutrija. 837 01:18:16,160 --> 01:18:21,415 I vidjeli ste imena na popisu? 838 01:18:21,540 --> 01:18:22,791 Vidio sam ih, savjetniče. 839 01:18:23,500 --> 01:18:26,337 I srce mi je poskočilo jer su slavni. 840 01:18:26,629 --> 01:18:29,590 Ne mogu nikome favorizirati ili će me uzeti za budalu. 841 01:18:30,966 --> 01:18:33,636 Savjetniče, idemo k vama. 842 01:18:46,023 --> 01:18:49,235 Srećom, nisu pronašao pravila. 843 01:18:49,360 --> 01:18:52,655 - Gdje su? Ovdje, među navigacijskim kartama. 844 01:18:52,905 --> 01:18:54,740 - Među navigacijskim kartama? - Ovdje? 845 01:18:54,907 --> 01:18:57,451 Da. Opusti se, spalio sam ih. 846 01:18:58,577 --> 01:19:01,121 Ali to nije dovoljno jer tužitelj 847 01:19:01,288 --> 01:19:03,207 ima praktički svi ostali elementi. 848 01:19:03,249 --> 01:19:05,918 Ali tužitelj zna s kim ima posla. 849 01:19:06,001 --> 01:19:07,878 On zna. On jako dobro zna. 850 01:19:08,546 --> 01:19:11,757 Ali ne može ignorirati pritužbu iako smo mi. 851 01:19:11,799 --> 01:19:14,552 I dalje je bio obziran. 852 01:19:14,760 --> 01:19:18,931 Mogao je poslati sudski poziv svima na ispitivanje. 853 01:19:19,306 --> 01:19:22,268 Ali vidim da vrijeme prolazi 854 01:19:22,476 --> 01:19:25,062 pronaći dobro rješenje za njega i za nas. 855 01:19:25,396 --> 01:19:28,440 - A Francesca? Ona je s njim. Naveli su je. 856 01:19:28,607 --> 01:19:30,317 Dopratio ju je savjetnik Dicilo. 857 01:19:30,442 --> 01:19:34,321 - I što je rekla? Da ona to poriče. Ona sve poriče. 858 01:19:41,537 --> 01:19:43,455 Dobro jutro. Dobro jutro. 859 01:20:11,025 --> 01:20:13,152 - Časni sude, možemo li...? - Uđite, savjetniče. 860 01:20:13,277 --> 01:20:14,737 uđi. 861 01:20:15,696 --> 01:20:17,907 Dobro jutro, gospođo. Već smo se upoznali, sjećaš se? 862 01:20:18,157 --> 01:20:20,034 U tragičnim okolnostima. 863 01:20:20,159 --> 01:20:21,911 Sjedni, molim te. 864 01:20:25,164 --> 01:20:29,376 Ako se savjetnik slaže, možemo početi. 865 01:20:29,877 --> 01:20:31,170 Molim. 866 01:20:31,629 --> 01:20:35,508 Znaš da jesmo pronađeno 19 čekova. 867 01:20:35,799 --> 01:20:39,803 Svaki od 100 milijuna. I sve u tvoje ime. 868 01:20:39,970 --> 01:20:43,224 Možete li mi objasniti što ovih 19 čekova je za? 869 01:20:43,432 --> 01:20:46,810 Časni sude, moj klijent je stigao desno 870 01:20:46,977 --> 01:20:48,604 da ne odgovorim na to pitanje. 871 01:20:51,106 --> 01:20:56,070 Jeste li svjesni postojanja tombola, odnosno lutrija? 872 01:20:57,321 --> 01:20:59,406 Gospođice, istina je vrlo važna. 873 01:20:59,573 --> 01:21:01,825 Znate li za postojanje nagradne igre? 874 01:21:07,706 --> 01:21:09,291 Da. - Časni sude 875 01:21:09,375 --> 01:21:12,461 Želio bih razgovarati sa svojim klijentom trenutak. 876 01:21:12,711 --> 01:21:15,297 Sjedni, molim te. 877 01:21:18,175 --> 01:21:21,011 Jeste li svjesni posljedica tvoje izjave? 878 01:21:21,220 --> 01:21:22,680 Ne znam zašto bih poricao 879 01:21:22,763 --> 01:21:24,640 postojanje dobrotvorna inicijativa. 880 01:21:26,016 --> 01:21:28,936 Nagradna igra, humanitarna akcija? Da. 881 01:21:30,104 --> 01:21:34,358 Poznaješ moje prijatelje koji su bili prijatelji Maurizija, 882 01:21:34,525 --> 01:21:36,026 moj jadni muž. 883 01:21:36,235 --> 01:21:37,695 Kad se dogodila nesreća 884 01:21:37,736 --> 01:21:40,506 i saznali su za situaciju kroz koje je prolazila moja kći 885 01:21:40,531 --> 01:21:43,534 zajedno su nam odlučili pomoći. 886 01:21:43,617 --> 01:21:46,328 I da nas ne bi ponizili činom milosrđa, 887 01:21:46,453 --> 01:21:49,039 tombola je stvorena. - Časni sude... 888 01:21:49,164 --> 01:21:51,458 Savjetnice, molim vas, šutite. 889 01:21:53,752 --> 01:21:56,046 Objasnite mi svrhu nagradne igre? 890 01:21:56,171 --> 01:21:58,966 Da osiguram svoju kćer i živim dostojanstveno 891 01:21:59,091 --> 01:22:02,011 i osigurati punu isplatu studija moje kćeri. 892 01:22:02,136 --> 01:22:04,555 Čini li se da je tombola nešto sramiti se? 893 01:22:05,556 --> 01:22:08,767 I onda, zašto tako tajnovit? 894 01:22:09,059 --> 01:22:12,646 Da ne vrijeđam moj senzibilitet ili moje kćeri, naravno. 895 01:22:12,855 --> 01:22:16,066 Vrlo je dirljivo, zar ne? 896 01:22:16,358 --> 01:22:17,902 Pogledajte, gospođice... 897 01:22:17,985 --> 01:22:22,865 Svaka tombola ima nagradu. Što je u ovom slučaju? 898 01:22:23,282 --> 01:22:25,993 - Ne znaš? - Ne. 899 01:22:27,453 --> 01:22:30,414 - Cesare ti nije rekao? - Ne. 900 01:22:30,581 --> 01:22:32,124 Pa... njegova jahta! 901 01:22:32,750 --> 01:22:36,921 On ga je donio u ovu tombolu kao nagrada. 902 01:22:37,421 --> 01:22:39,840 Vrlo je velikodušno, zar ne? 903 01:22:42,510 --> 01:22:44,428 Da. 904 01:22:47,848 --> 01:22:51,227 Pa onda, sada se sve slaže. 905 01:22:52,520 --> 01:22:54,813 - Imate li što dodati, savjetniče? - Ne. 906 01:22:55,731 --> 01:22:57,316 savršeno 907 01:22:58,067 --> 01:23:00,903 Sažmimo. Na pitanje, - odgovara gospođa 908 01:23:02,029 --> 01:23:06,116 da ona poznaje grupu organiziran za nagradu 909 01:23:06,325 --> 01:23:08,410 među prijateljima njenog pokojnog muža 910 01:23:08,702 --> 01:23:14,166 čija je dobrotvorna svrha osigurati pristojno uzdržavanje za sebe 911 01:23:14,333 --> 01:23:16,001 i njena kći, 912 01:23:16,168 --> 01:23:21,090 i osigurati potonjem završetak njezina studija. 913 01:23:21,465 --> 01:23:24,760 Nagrada se sastoji od jahte 914 01:23:24,927 --> 01:23:28,722 stavljen na raspolaganje od strane savjetnika Cesarea Lorussa. 915 01:23:28,848 --> 01:23:31,559 Vaš brod? Misliš, Maurizio je. 916 01:23:32,476 --> 01:23:34,812 Kupio sam ga od Francesce. Sve je uredno. 917 01:23:34,937 --> 01:23:36,146 Osim cijene. 918 01:23:36,397 --> 01:23:39,024 Tombola je uplaćena 100 milijuna a vrijedi pet puta više. 919 01:23:39,525 --> 01:23:42,486 Što nije u redu? Htio si joj pomoći! Tombola je bila neophodna. 920 01:23:43,529 --> 01:23:45,114 Ali nakon svega... 921 01:23:45,656 --> 01:23:48,784 Francesca nas je spasila sve s njezinom idejom. 922 01:23:51,829 --> 01:23:54,790 Vidjeli biste me u zatvoru da ne kažem gore. 923 01:23:55,583 --> 01:23:57,835 Ona nas je spasila. kažem vam. 924 01:23:57,918 --> 01:24:00,337 Ali ona će zadržati gotovo dvije milijarde. 925 01:24:01,839 --> 01:24:04,216 vjerojatno već ima novac u džepu. 926 01:24:04,383 --> 01:24:06,093 Kako? Već? 927 01:24:07,344 --> 01:24:09,889 Ako, nakon podnošenja poreznim propisima. 928 01:24:10,347 --> 01:24:14,393 - Zar ga nisi uništio? Drugi da, ali... 929 01:24:16,187 --> 01:24:19,231 ...Pripremio sam još jedan poslije Francescina izjava. 930 01:24:20,191 --> 01:24:23,819 Dakle, sudac je pustio čekove i ona ih je dobila. 931 01:24:24,486 --> 01:24:26,530 Morala je prihvatiti. 932 01:24:27,448 --> 01:24:28,699 I priča je zatvorena. 933 01:24:28,949 --> 01:24:31,493 Udovica je igrala tombolu... i bili smo prevareni. 934 01:24:32,411 --> 01:24:35,539 volio bih znati koji je podnio žalbu. 935 01:24:35,915 --> 01:24:38,459 I meni također. Mogao bi završiti mrtav. 936 01:24:38,667 --> 01:24:41,295 Dovoljno! Na misi smo. 937 01:24:41,587 --> 01:24:43,714 A sad kad igramo za jahtu? 938 01:24:44,298 --> 01:24:45,883 Što? šališ se 939 01:24:46,050 --> 01:24:48,093 Bez šale. Piše u pravilima. 940 01:24:48,344 --> 01:24:50,930 - Što nije u redu s propisom? - Kako to misliš... što? 941 01:24:51,472 --> 01:24:54,433 Moramo nešto igrati između nas, dragi prijatelju. 942 01:24:54,642 --> 01:24:58,103 - Čiji prijatelj? Preporučujem te tvojim prijateljima. 943 01:24:58,229 --> 01:25:00,981 Večeras u klubu. Da, da, riješit ćemo to. 944 01:25:01,065 --> 01:25:03,067 Igrat ćemo karte. - Visoka karta. 945 01:25:03,192 --> 01:25:04,710 Sable je bolji. - Nakon večere? 946 01:25:04,735 --> 01:25:06,028 Za mene, dobro. 947 01:25:06,195 --> 01:25:10,407 Ali zapamti da je jahta moja. - Uz sve što se dogodilo...! 948 01:25:10,491 --> 01:25:14,161 - Jesmo li mi krivi? - Igramo za jahtu. 949 01:25:14,495 --> 01:25:17,498 - Koga zovemo da igramo? - Što je s admiralom? 950 01:25:18,082 --> 01:25:20,084 Nema šanse. Potpuno je uništen. 951 01:25:20,251 --> 01:25:21,961 Što! Ima bogatstvo. 952 01:25:22,586 --> 01:25:25,548 Oženjen je ženom. Ta vrana... 953 01:25:26,799 --> 01:25:30,219 Smislit će on tombolu... - Naravno, sa ženom koju ima! 954 01:25:31,428 --> 01:25:33,055 tiho... 955 01:25:53,409 --> 01:25:55,202 Časni sude... Bok. 956 01:26:10,217 --> 01:26:12,136 Dobro jutro. Dobro jutro. 957 01:26:13,179 --> 01:26:15,806 Mislio sam da tvoji prijatelji došao bi se oprostiti... 958 01:26:16,140 --> 01:26:18,559 Danas je subota. Oni će se igrati. - Ipak. 959 01:26:19,393 --> 01:26:21,562 - Danas ćemo znati pobjednika? Vjerujem da je tako. 960 01:26:26,567 --> 01:26:27,985 gospođice 961 01:26:29,153 --> 01:26:31,947 zbogom Sretan put. 962 01:26:32,198 --> 01:26:33,741 Hvala. 963 01:26:42,333 --> 01:26:44,084 Propustiti! Propustiti! 964 01:26:45,002 --> 01:26:48,005 Znate li tko može imati podnio pritužbu? 965 01:26:48,030 --> 01:26:51,158 Titlovi Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org